Niko Kitsakis explains, how learning the Japanese language and experiencing the country and culture affected his work and personal life. His unique perception and his experiences are presented at TYPO Berlin.
おもしろおかしい国「日本」がどのように彼のデザインワーク，そして人生に影響を与えたか。日本人から見る日本とは異なる，とても興味深い講演がTYPO Berlinで行われた。
Wie zu jeder TYPO, steht uns auch dieses Jahr Astrid Geese und ihr Team als erfahrene Simultandolmetscher von Englisch nach Deutsch und Deutsch nach English zur Verfügung. Die Kopfhörer-Ausgabe befindet sich direkt neben der Garderobe. /// She started translating for TYPO at our first conference and we are happy to welcome back Astrid Geese and her team to simultaneously transfer the talks from German to Englisch and vice versa. You get your headphone next to the cloakroom.
Ihr Vortrag wirft spannende Fragen auf: Wie kann ein globales Miteinander – im wahrsten Sinne des Wortes – aussehen? In welcher Form können die polyphonen Zusammenhänge dieser Welt kommuniziert werden? Das ästhetische Projekt gibt den Impuls für einen interessanten Gedanken.
Designerin Ulrike Damm beschäftigt sich vor allem mit freien Kulturprojekten. Mit Studentengruppen in verschiedenen Ländern hat sie acht Sprachen analysiert und dafür – über Ländergrenzen hinweg verblüffend einheitliche – Bilder gefunden.
