John Hudson verbringt einen kleinen Teil seiner Zeit mit dem Gestalten von Schriften, und viel Zeit mit ihrer Herstellung. Er ist einer der Gründer von Tiro Typeworks Ltd., einer kleinen Font Foundry, die sich auf kundenspezifische Schriften für mehrsprachiges Publizieren und Computing spezialisiert hat. Hudson entwickelte oder begleitete die Entwicklung von Fonts für arabische, burmesische, kyrillische, devanagarische, äthiopische, griechische, Gumurkhi, hebräische, IPA, javanesische, lateinische, Odia, singhalesische, Telugu, Thai und andere Schriftsysteme. Er ist Expert Contributor für Unicode und Mitglied der Arbeitsgruppe W3C.